书信章

译者注释：

第纳尔（DENAR IUS):这个词汇源于拉丁文“DENI”，意思是10个，指10个阿斯铜币的价值。由于阿斯的不断贬值，实际上在公元一世纪的当时，一第纳尔的价值大概在10至15阿斯左右。

历史带给我的感，渺小带给我的感。这也只是我随想随写出感叹。卡伊乌斯，我也不知为何我想要你感同我受我这种无用的感。

如您的信所说，如鲁所说，您在罗事一切顺利，而盖乌斯主人也正在热诚地辅佐着您。

没想到您让鲁过来看这座山了！我无比的震惊和激动。见到他就如同我和您见面了。

近期无事发生在我上，只呈短信足以。

愿你一切都好，同愿盖乌斯主人一切都好。

皇帝远离首都*，而城市重建由重任的官员把手着，这也是百姓愿意看到的。

奥，是有一事可讲，埃特纳山下，火神节被这里的居民热烈庆贺着，那样的景象我前所未见、闻所未闻，如果鲁早一周到来，那么他也能亲眼用眼睛看到我看到的，然后将一切带去罗转告给你。

书信四

瓦尔卡努斯在古罗的宗教信仰中扮演了重要的角色，他的祭祀在古罗社会中相当普遍，尤其是在铁匠和金属工匠的工作坊附近。他的节日也被庆祝，其中最着名的是“瓦尔卡努斯节”（Vulalia），通常在八月二十三日举行，以纪念他作为火神的地位。

而这样比较起来，大力神赫拉克勒斯是一个值得侍奉很多的守护神。

由于公共开支没有报销，因此大多数寻求此公职的人都是富人地主。在这个职位上并想要获得高的声誉的人会自费在他主持的公共建设和节日上花费巨额的资金。这样的官员出资模式出现的原因，是由于从公元前两百年开始古罗不断地顺利地征服周边国家，将巨量的财富汇集到国内的富人手里。

这同一片土地承载过历史中的人，然后承载了今人，以后要承载以后的人。

）不同的是，原文所写的Curule aediles是专供贵族富有的地主中选举的。

火神/瓦尔卡努斯（Vulus）:火神瓦尔卡努斯被认为是火焰和火山的守护神，同时也与锻造、铁匠和金属工艺相关联。

公元67年夏季到公元68年接近一年的时间，尼禄在希腊雅典亲自参加了奥运会。他贿赂组织者将比赛推迟一年，以便他可以参加，并在育赛事中增加了他可以参赛的艺术比赛。而无论是竞技的第几名，尼禄都是他每一场比赛的第一名。依据是，如果他完成了比赛，他就会获胜。在比赛中，尼禄在舞台上唱歌和演奏他的七弦琴，演悲剧和赛车。一年后他去世后，他的名字从获奖者名单中删除。